Hamarosan · Coming soon

Tájfutsz bármikor,bárhol.

A Watch Out állandó virtuális pályái Kolozsvár erdőiben — okostelefonnal, bármikor, edzőórán kívül is. A pályák készülnek, hamarosan elérhető minden.

🗺️
Pályák állapota
A Watch Out virtuális állandó pályái aktívan fejlesztés alatt állnak. Bükkerdő, Feleki, Hója, Sétatér — hamarosan mind elérhető a MapRun appon keresztül.
În curând · Coming soon

Orientare oricând,oriunde.

Traseele permanente virtuale Watch Out în pădurile Clujului — cu smartphone-ul, oricând, și în afara orelor de antrenament. Traseele se pregătesc, în curând totul va fi disponibil.

🗺️
Starea traseelor
Traseele permanente virtuale Watch Out sunt în dezvoltare activă. Făget, Feleac, Hoia, Parcul Central — în curând toate disponibile prin aplicația MapRun.
Coming soon · Hamarosan

Orienteer anytime,anywhere.

Watch Out permanent virtual courses in Cluj's forests — with your smartphone, anytime, outside of training hours too. Courses are being set up, everything coming soon.

🗺️
Course status
Watch Out's permanent virtual courses are actively being developed. Făget, Feleac, Hoia, Central Park — all coming soon through the MapRun app.
Mi ez?
Ce este?
What is it?

Tájfutás edző nélkül is. Orientare și fără antrenor. Orienteering without a coach too.

A virtuális állandó pályák olyan GPS-alapú tájfutó pályák, amelyek bármikor, önállóan teljesíthetők okostelefonnal. Nincs szükség edzőre, csoportra vagy előre meghatározott időpontra.

Traseele permanente virtuale sunt trasee de orientare bazate pe GPS, care pot fi parcurse oricând, independent, cu smartphone-ul. Nu ai nevoie de antrenor, grup sau orar fix.

Virtual permanent courses are GPS-based orienteering courses that can be completed anytime, independently, with a smartphone. No coach, group or fixed schedule needed.

📱
MapRun
A legelterjedtebb virtuális tájfutó app a világon
Cea mai răspândită aplicație virtuală de orientare din lume
The world's most widely used virtual orienteering app

A MapRun (jelenleg MapRun6) az a szoftver, amit a legtöbb klub világszerte használ állandó pályákhoz. A pályát egy georeferált tájfutó térképen tervezik meg — a pontokhoz GPS-koordináták tartoznak.

MapRun (în prezent MapRun6) este software-ul folosit de cele mai multe cluburi din lume pentru trasee permanente. Traseul e proiectat pe o hartă de orientare georeferențiată — punctele au coordonate GPS.

MapRun (currently MapRun6) is the software used by most clubs worldwide for permanent courses. The course is designed on a georeferenced orienteering map — each point has GPS coordinates.

1
Letöltöd a MapRun6 appot
Descarci aplicația MapRun6
Download the MapRun6 app
Ingyenes, iOS és Android — a Watch Out pályái az appon belül lesznek elérhetők.
Gratuit, iOS și Android — traseele Watch Out vor fi disponibile în aplicație.
Free, iOS and Android — Watch Out courses will be available inside the app.
2
Kiválasztod a Watch Out pályát
Selectezi traseul Watch Out
Select the Watch Out course
Bükkerdő, Feleki, Hója vagy Sétatér — kiválasztod, elindítod, és indulsz.
Făget, Feleac, Hoia sau Parcul Central — selectezi, pornești și pleci.
Făget, Feleac, Hoia or Central Park — select, start, and go.
3
Az app vezet és visszajelez
Aplicația te ghidează și oferă feedback
The app guides you and gives feedback
Amikor 5-10 méterre megközelíted a pontot, az app sípol és rezeg. Azonnali sikerélmény — mint egy videojáték az erdőben.
Când te apropii la 5-10 metri de punct, aplicația bip-ează și vibrează. Succes imediat — ca un joc video în pădure.
When you get within 5-10 metres of a point, the app beeps and vibrates. Instant success — like a video game in the forest.
4
Ranglista — versenyezz mindenkivel
Clasament — concurează cu toată lumea
Leaderboard — race everyone
Befutás után az időd és útvonalad automatikusan feltöltődik. Összehasonlíthatod magad mindenkivel, aki valaha futotta a pályát.
La final, timpul și traseul tău se încarcă automat. Te poți compara cu toți cei care au alergat vreodată traseul.
After finishing, your time and route upload automatically. You can compare yourself with everyone who has ever run the course.
Miért jó?
De ce e bine?
Why is it good?

Tájfutás korlátok nélkül. Orientare fără limite. Orienteering without limits.

🕐
0-24 — bármikor
0-24 — oricând
24/7 — anytime
Nem vársz a csütörtöki edzésig. Kedd reggel, szombat délután — amikor a napod engedi.
Nu aștepți până joi. Marți dimineața, sâmbătă după-amiaza — când îți permite ziua.
You don't wait until Thursday. Tuesday morning, Saturday afternoon — whenever your day allows.
👤
Egyedül is tökéletes
Perfect și singur
Perfect solo too
Nincs szükség csoportra. Az app az egyetlen partnered — és soha nem késik.
Nu ai nevoie de grup. Aplicația e singurul tău partener — și nu întârzie niciodată.
No group needed. The app is your only partner — and it never runs late.
📈
Mérhető fejlődés
Progres măsurabil
Measurable progress
Minden futásod mentve van. Látod hogyan fejlődsz hétre hétre — ugyanazon a pályán.
Fiecare alergare e salvată. Îți vezi progresul de la săptămână la săptămână — pe același traseu.
Every run is saved. You see your progress week by week — on the same course.
🆓
Ingyenes — fizikai eszköz nem kell
Gratuit — fără echipament fizic
Free — no physical equipment
Nem kell bója, nem kell szervező, nem kell semmi — csak a telefon és a cipő.
Nu trebuie baliză, nu trebuie organizator — doar telefonul și pantofii.
No marker post needed, no organiser, nothing — just the phone and shoes.
🌍
Globális ranglista
Clasament global
Global leaderboard
A Watch Out kolozsvári pályáin versenyezhetsz bárkivel a világon, aki futotta ugyanazt a pályát.
Pe traseele din Cluj ale Watch Out poți concura cu oricine din lume care a alergat același traseu.
On Watch Out's Cluj courses you can race anyone in the world who has run the same course.
🎮
Azonnali sikerélmény
Succes imediat
Instant achievement
Amikor az app sípol — megfogtad a pontot. Ez a hang addiktív. Kérdezd meg aki próbálta.
Când aplicația bip-ează — ai prins punctul. Sunetul ăsta e adictiv. Întreabă pe oricine a încercat.
When the app beeps — you've got the point. That sound is addictive. Ask anyone who's tried it.
Helyszínek
Locații
Locations

Kolozsvár tervezett pályái. Traseele planificate în Cluj. Cluj's planned courses.

🌲
Bükkerdő (Făget)
Pădurea Făget
Făget Forest
Erdei pálya · Közepes nehézség
Traseu forestier · Dificultate medie
Forest course · Medium difficulty

A Watch Out fő edzéshelyszíne. Változatos domborzat, sűrű erdő — klasszikus tájfutó terep Kolozsvár szívében.

Principalul loc de antrenament Watch Out. Relief variat, pădure deasă — teren clasic de orientare în inima Clujului.

Watch Out's main training ground. Varied terrain, dense forest — classic orienteering ground in the heart of Cluj.

Hamarosan elérhető Disponibil în curând Coming soon
⛰️
Feleki
Feleac
Feleac
Erdei pálya · Nehezebb terep
Traseu forestier · Teren mai dificil
Forest course · More challenging terrain

Domboldalas, technikai kihívás. Aki már jár a Bükkbe, itt egy fokkal nehezebb terepet találhat.

Teren deluros, provocare tehnică. Cine vine deja la Făget, aici găsește un teren ceva mai dificil.

Hilly ground, technical challenge. Those already going to Făget will find slightly harder terrain here.

Hamarosan elérhető Disponibil în curând Coming soon
🌿
Hója
Hoia
Hoia
Erdei pálya · Könnyen megközelíthető
Traseu forestier · Ușor accesibil
Forest course · Easily accessible

Kolozsvár legismertebb erdeje. Van már tájfutó térképünk — a virtuális pálya hamarosan elérhető lesz.

Cea mai cunoscută pădure din Cluj. Avem deja harta de orientare — traseul virtual va fi disponibil în curând.

Cluj's most famous forest. We already have an orienteering map — the virtual course will be available soon.

Hamarosan elérhető Disponibil în curând Coming soon
🏙️
Sétatér / Belváros
Parcul Central / Centru
Central Park / City centre
Városi sprint pálya · Kezdőknek is
Traseu sprint urban · Și pentru începători
Urban sprint course · For beginners too

Nem kell erdő a tájfutáshoz — a belváros is kalandterep. Tökéletes első virtuális pályának, vagy gyors edzésnek ebéd szünetben.

Nu e nevoie de pădure pentru orientare — centrul orașului e și el teren de aventură. Perfect ca prim traseu virtual sau antrenament rapid la pauza de prânz.

No forest needed for orienteering — the city centre is also adventure terrain. Perfect as a first virtual course, or a quick lunchtime workout.

Hamarosan elérhető Disponibil în curând Coming soon
Az app
Aplicația
The app

Töltsd le most. Descarcă acum. Download now.

A Watch Out pályái hamarosan elérhetők — addig töltsd le az appot, és ismerkedj meg a felülettel.

Traseele Watch Out vor fi disponibile în curând — până atunci descarcă aplicația și familiarizează-te cu interfața.

Watch Out courses coming soon — in the meantime download the app and get familiar with the interface.

📱
MapRun6
iOS — App Store
iOS — App Store
iOS — App Store
Ingyenes Gratuit Free
🤖
MapRun6
Android — Google Play
Android — Google Play
Android — Google Play
Ingyenes Gratuit Free
Értesítés
Notificare
Notification

Szólunk, ha kész van. Te anunțăm când e gata. We'll let you know when it's ready.

Add meg az email címed — amint az első Watch Out virtuális pálya elérhető lesz, elsők között tudod meg.

Lasă-ne adresa de email — când primul traseu virtual Watch Out va fi disponibil, vei fi printre primii care află.

Leave your email — when the first Watch Out virtual course is ready, you'll be among the first to know.

✅

Feliratkoztál! Szólunk amint az első pálya elérhető.

Ești înscris! Te anunțăm când primul traseu e disponibil.

You're signed up! We'll notify you when the first course is live.